Conseguentemente all'amore per i libri, c'è quello per la scrittura e per le lingue straniere. Per me vanno tutti di pari passo.
Giornalismo (in senso del tutto volontario fino ad ora, si intende)
Ho già esperienza nel campo giornalistico. Per un paio d'anni, ho redatto degli articoli per il periodico universitario sul web Controcampus, ovviamente ricoprendo il ruolo, dapprima di Articolista e poi di Redattrice, nella sezione Formazione & Lavoro dell'area di Verona, successivamente come collaboratrice per l'area Arts&Entertainment di Verona (che trattava degli eventi culturali in ambito universitario e territoriale). È stata un'esperienza che mi è piaciuta molto e, ovviamente ha richiesto tempo e costante impegno anche nei particolari, ma la passione per la scrittura non mi ha fatto mai pesare questo "lavoro". Una bella opportunità era il poter avere la possibilità del tesserino e quindi l'iscrizione all'Albo dei Giornalisti; una procedura che dura ben 2 anni, a seguire poi un esame di stato che ufficializzerà il ruolo di giornalista pubblicista. Purtroppo questa procedura non è più valida.
Giornalismo (in senso del tutto volontario fino ad ora, si intende)
Ho già esperienza nel campo giornalistico. Per un paio d'anni, ho redatto degli articoli per il periodico universitario sul web Controcampus, ovviamente ricoprendo il ruolo, dapprima di Articolista e poi di Redattrice, nella sezione Formazione & Lavoro dell'area di Verona, successivamente come collaboratrice per l'area Arts&Entertainment di Verona (che trattava degli eventi culturali in ambito universitario e territoriale). È stata un'esperienza che mi è piaciuta molto e, ovviamente ha richiesto tempo e costante impegno anche nei particolari, ma la passione per la scrittura non mi ha fatto mai pesare questo "lavoro". Una bella opportunità era il poter avere la possibilità del tesserino e quindi l'iscrizione all'Albo dei Giornalisti; una procedura che dura ben 2 anni, a seguire poi un esame di stato che ufficializzerà il ruolo di giornalista pubblicista. Purtroppo questa procedura non è più valida.
Traduzione
Ho anche iniziato a collaborare con il sito Language Translators, dove mi cimento nella traduzione di articoli tratti da siti e riviste originali. Mi piace molto tradurre, poiché mi dà l'opportunità di poter accrescere professionalmente e arricchire le mie conoscenze con nuovi vocaboli e modi di dire.
Inoltre mi presto a dare servizi di traduzione di qualsiasi genere (finora mi sono capitate perlopiù pezzi di promozione turistica) e ho scoperto che, nonostante il duro lavoro, mi piace davvero tanto e al contempo imparo a perfezionare la traduzione.
Inoltre mi presto a dare servizi di traduzione di qualsiasi genere (finora mi sono capitate perlopiù pezzi di promozione turistica) e ho scoperto che, nonostante il duro lavoro, mi piace davvero tanto e al contempo imparo a perfezionare la traduzione.
Tutti gli articoli pubblicati sui portali ufficiali, sono postati anche nella pagina principale di Facebook.
Vi aspetto e... Buona Lettura! ;-)
Gaia Corradino (editor)
Nessun commento:
Posta un commento
Ti è piaciuto?